Allgemeine Geschäftsbedingungen

TradeMark GmbH · SimRace Performance Center · Spitalhofstr. 82 · 94032 Passau · Stand: September 2026

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen der TradeMark GmbH (Betreiber des SimRace Performance Centers, nachfolgend „Betreiber") und ihren Kunden über die Nutzung von Simulator-Anlagen, die Teilnahme an Veranstaltungen sowie den Erwerb von Gutscheinen über die Website simrace-performance.de.

(2) Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Betreiber stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

(3) Diese AGB gelten sowohl gegenüber Verbrauchern (§ 13 BGB) als auch gegenüber Unternehmern (§ 14 BGB).

§ 2 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Leistungen auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) dar.

(2) Mit dem Absenden einer Buchung über das Online-Buchungssystem gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Nutzungsvertrags ab. Der Betreiber nimmt dieses Angebot durch Versand einer Buchungsbestätigung per E-Mail an. Der Vertrag kommt mit Zugang dieser Bestätigung zustande.

(3) Die Vertragssprache ist Deutsch.

(4) Der Vertragstext wird vom Betreiber nicht gespeichert und ist nach Vertragsschluss nicht mehr über die Website abrufbar. Die Buchungsbestätigung per E-Mail enthält alle wesentlichen Vertragsdaten.

§ 3 Leistungen

(1) Der Betreiber stellt dem Kunden für die gebuchte Dauer einen oder mehrere Full-Motion-Simulatoren zur Nutzung bereit. Der genaue Leistungsumfang ergibt sich aus der zum Buchungszeitpunkt gültigen Paketbeschreibung auf der Website.

(2) Der Betreiber ist berechtigt, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen, sofern die gebuchte Leistung aus technischen Gründen nicht erbracht werden kann. Ist eine gleichwertige Ersatzleistung nicht möglich, wird der Buchungsbetrag vollständig erstattet.

(3) Änderungen des Leistungsumfangs, die für den Kunden zumutbar sind und sich nicht erheblich auf den Gesamtcharakter der Leistung auswirken (z. B. Gerätewechsel bei gleichwertiger Ausstattung), sind zulässig.

§ 4 Preise und Zahlung

(1) Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung auf der Website ausgewiesenen Preise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(2) Die Zahlung erfolgt im Online-Buchungsprozess per Kreditkarte oder anderen angebotenen Zahlungsmitteln über den Zahlungsdienstleister Stripe. Bei Buchung des Tagestarifs erfolgt die Abrechnung nach Angebot und Auftragsbestätigung.

(3) Im Falle des Zahlungsverzugs ist der Betreiber berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe (§ 288 BGB) zu berechnen.

§ 5 Widerrufsrecht

Kein gesetzliches Widerrufsrecht bei Freizeitdienstleistungen:

Gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB besteht bei Verträgen über Freizeitdienstleistungen, bei denen sich der Unternehmer verpflichtet, die Dienstleistung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines genau angegebenen Zeitraums zu erbringen, kein gesetzliches Widerrufsrecht. Dies gilt für alle Buchungen, bei denen ein konkreter Termin vereinbart wird.

Stornierungen sind ausschließlich nach den Regelungen des § 6 dieser AGB möglich.

Ausnahme Racing-Abo: Beim Abschluss eines Racing-Abos (§ 15) wird kein bestimmter Termin vereinbart. Verbrauchern steht dafür das folgende gesetzliche Widerrufsrecht zu.

Widerrufsbelehrung (Racing-Abo)

Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (TradeMark GmbH, SimRace Performance Center, Dr.-Fritz-Ebbert-Str. 1, 94034 Passau, Telefon +49 851 95177254, E-Mail info@simrace-performance.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
– An TradeMark GmbH, SimRace Performance Center, Dr.-Fritz-Ebbert-Str. 1, 94034 Passau, info@simrace-performance.de:
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Racing-Abo, Abo-Nummer: ______
– Bestellt am (*) ______
– Name des/der Verbraucher(s) ______
– Anschrift des/der Verbraucher(s) ______
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
(*) Unzutreffendes streichen.

§ 6 Stornierung durch den Kunden

(1) Stornierungen sind ausschließlich schriftlich per E-Mail an booking@simrace-performance.de möglich. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Eingangs der E-Mail beim Betreiber.

(2) Es gelten folgende Stornierungsbedingungen:

Zeitpunkt der StornierungErstattung
15 Tage oder mehr vor dem Termin100 % (volle Erstattung)
8–14 Tage vor dem Termin50 % des Buchungsbetrags
7 Tage oder weniger vor dem TerminKeine Erstattung
Nichterscheinen (No-Show)Keine Erstattung

(3) Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Betreiber kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist.

(4) Eine Umbuchung auf einen anderen Termin ist bis 48 Stunden vor dem gebuchten Termin einmalig kostenfrei möglich, sofern der neue Termin verfügbar ist.

§ 7 Absage durch den Betreiber

(1) Der Betreiber ist berechtigt, eine Buchung aus wichtigem Grund zu stornieren. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor bei:

  • Technischem Defekt, der eine sichere Nutzung unmöglich macht
  • Höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Stromausfall, Pandemie-Maßnahmen)
  • Nachträglichem Wegfall behördlicher Genehmigungen

(2) Bei Absage durch den Betreiber wird der gesamte bereits gezahlte Buchungsbetrag innerhalb von 14 Werktagen erstattet. Weitergehende Schadensersatzansprüche des Kunden bestehen nur im Rahmen der Haftungsregelungen in § 9 dieser AGB.

§ 8 Pflichten und Obliegenheiten des Kunden

(1) Der Kunde verpflichtet sich, pünktlich zum gebuchten Termin zu erscheinen. Bei Verspätung von mehr als 15 Minuten ohne vorherige Benachrichtigung kann der Betreiber den Termin als verfallen behandeln; ein Anspruch auf Nachholzeit besteht nicht.

(2) Der Kunde hat die Teilnahmevoraussetzungen gemäß den Teilnahmebedingungen zu erfüllen und deren Einhaltung eigenverantwortlich zu überprüfen.

(3) Minderjährige unter 18 Jahren dürfen nur mit schriftlicher Einwilligung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen, die vor Ort im Original vorzulegen ist. Ein Mindestalter besteht nicht; Voraussetzung ist eine Körpergröße von mindestens 140 cm.

(4) Der Kunde ist verpflichtet, die Sicherheitseinweisung des Personals vollständig zu befolgen und die Hausordnung einzuhalten.

(5) Während der Simulator-Nutzung sind Schutzhandschuhe zu tragen. Eigene Handschuhe können mitgebracht werden; andernfalls sind sie im Center gegen Gebühr erhältlich. Der Simulator ist ausschließlich angeschnallt zu bedienen. Das Personal ist berechtigt, die Nutzung bei Nichtbeachten dieser Sicherheitsregeln sofort zu unterbrechen.

(6) Die Einrichtungen des SimRace Performance Centers dürfen ausschließlich bestimmungsgemäß genutzt werden. Jede missbräuchliche oder grob fahrlässige Nutzung begründet Schadensersatzpflichten des Kunden.

(7) Sicherheitsregeln im Überblick:

  • Handschuhpflicht: Während der gesamten Simulator-Nutzung sind Schutzhandschuhe zu tragen. Eigene Handschuhe können mitgebracht, im Center geliehen oder gekauft werden.
  • Anschnallpflicht: Der Simulator ist ausschließlich angeschnallt zu bedienen. Das Personal darf die Session bei Nichtbeachtung sofort unterbrechen.
  • Gesundheitliche Eignung: Personen mit Herzerkrankungen, Epilepsie, starker Reiseübelkeit oder in der Schwangerschaft dürfen die Simulatoren nicht nutzen.
  • Mindestgröße 140 cm: Ein Mindestalter gibt es nicht. Unter 18 Jahren ist eine schriftliche Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten erforderlich.
  • Alkohol & Drogen: Der Zutritt unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen berauschenden Mitteln ist strikt verboten.
  • Kleidung: Festes Schuhwerk ist erforderlich. Lose Kleidung, Schals oder Schmuck sind vor der Session abzulegen.

§ 9 Haftung des Betreibers

(1) Der Betreiber haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für sonstige Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln des Betreibers, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen (§ 309 Nr. 7 BGB).

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden beschränkt.

(3) Im Übrigen ist die Haftung des Betreibers für leicht fahrlässige Verletzung nicht wesentlicher Nebenpflichten bei Sachschäden ausgeschlossen.

(4) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

§ 10 Gutscheine

(1) Gutscheine sind ab Ausstellungsdatum 2 Jahre gültig (§ 195 BGB, regelmäßige Verjährungsfrist). Nach Ablauf der Gültigkeit erlischt der Anspruch auf Einlösung.

(2) Gutscheine können nur für Buchungen im SimRace Performance Center eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.

(3) Mehrere Gutscheine können nicht miteinander kombiniert werden. Eine Kombination mit anderen Rabattaktionen ist ausgeschlossen, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

(4) Gutscheine sind nicht übertragbar, sofern nicht ausdrücklich als personalisierter Geschenkgutschein ausgestellt.

§ 11 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung des Betreibers, die Bestandteil dieser AGB ist. Mit Vertragsschluss nimmt der Kunde die Datenschutzerklärung zur Kenntnis.

§ 12 Hausrecht & Ausschluss

(1) Das Personal des SimRace Performance Centers übt das Hausrecht aus. Personen, die gegen diese AGB, die Teilnahmebedingungen oder die Hausordnung verstoßen, können ohne Erstattungsanspruch von der weiteren Nutzung ausgeschlossen werden, sofern der Ausschlussgrund vom Kunden zu vertreten ist.

(2) Personen unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder anderen berauschenden Mitteln werden von der Nutzung ausgeschlossen. In diesem Fall besteht kein Erstattungsanspruch.

§ 13 Änderungen der AGB

Der Betreiber behält sich vor, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Für bereits abgeschlossene Verträge gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen AGB. Änderungen werden auf der Website veröffentlicht und gelten als akzeptiert, wenn der Kunde nicht innerhalb von 4 Wochen nach Bekanntgabe widerspricht und der Betreiber auf diese Folge bei der Mitteilung gesondert hingewiesen hat.

§ 14 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

(2) Gerichtsstand für Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen ist Passau.

(3) Für Verbraucher gilt: Wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt, ist Passau Gerichtsstand.

(4) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung (salvatorische Klausel).

§ 15 Racing-Abo

(1) Leistungsumfang. Der Betreiber bietet folgende Abonnements an: Midweek-Abo zu 149,00 € pro Monat mit vier Fahrten à 60 Minuten je Abrechnungsmonat, buchbar mittwochs und donnerstags, sowie Flex-Abo zu 199,00 € pro Monat mit vier Fahrten à 60 Minuten je Abrechnungsmonat, buchbar an allen Öffnungstagen. Eine Fahrt entspricht dem Paket „Performance“ (60 Minuten, ein Simulator, eine Person).

(2) Fahrt-Codes. Nach Eingang der jeweiligen Monatszahlung erhält der Kunde vier Fahrt-Codes per E-Mail. Jeder Code berechtigt zu einer Fahrt. Die Codes gelten bis einschließlich zu dem Tag, an dem die nächste Monatszahlung fällig wird; die Fahrt muss in diesem Zeitraum stattfinden. Nicht genutzte Codes verfallen ersatzlos; eine Auszahlung, Erstattung oder Übertragung in den Folgemonat ist ausgeschlossen. Codes dürfen an andere Personen weitergegeben werden; mit dem Einlösen ist ein Code entwertet.

(3) Buchung. Termine bucht der Kunde online unter „Abo-Fahrt buchen“ nach Verfügbarkeit; ein Anspruch auf einen bestimmten Termin besteht nicht. Wird eine mit Code gebuchte Fahrt spätestens 48 Stunden vor dem Termin abgesagt (§ 6 Abs. 1), gilt der Code wieder und kann innerhalb seiner Gültigkeit erneut eingelöst werden. Bei späterer Absage oder Nichterscheinen gilt der Code als eingelöst.

(4) Zahlung. Das Entgelt ist monatlich im Voraus fällig und wird über den Zahlungsdienstleister Stripe mit dem beim Abschluss gewählten Zahlungsmittel eingezogen. Schlägt eine Zahlung fehl, werden für diesen Monat keine Fahrt-Codes ausgegeben, bis die Zahlung eingegangen ist.

(5) Laufzeit und Kündigung. Die Mindestlaufzeit beträgt zwölf Monate ab Vertragsschluss. Der Vertrag kann mit einer Frist von 30 Tagen zum Ende der Mindestlaufzeit gekündigt werden. Wird er nicht fristgerecht gekündigt, verlängert er sich auf unbestimmte Zeit und kann dann jederzeit mit einer Frist von höchstens einem Monat gekündigt werden. Die Kündigung ist in Textform oder über die Schaltfläche „Verträge hier kündigen“ auf der Website möglich. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(6) Widerruf. Für Verbraucher gilt das Widerrufsrecht nach § 5 (Ausnahme Racing-Abo).